I’m not a big fan of baseball.「野球はそんなに好きじゃない。」
1.
A: Would you like to try some sushi?
「お寿司、食べてみません？」
B: Actually, I’m not a big fan of seafood.
「実は魚介類ってあまり好きじゃないんです。」
2.
I’m not a big fan of coffee. I prefer tea.
「コーヒーはあまり好きじゃなくて。紅茶のほうが好きです。」
3.
A: I have tickets to a baseball game. Do you want to go?
「野球のチケットがあるんだけど。いきません？」
B: Thank you for asking, but I’m not a big fan of baseball. Why don’t you ask Tom?
「ありがたいけど、野球はそんなに好きじゃなくて。トムを誘ってみたら？」