I’m such a butterfingers.「よくモノを落としちゃう」
1.
A: I can’t believe I dropped my iPad and now it has a huge crack on it!
「iPad落としちゃって大きなヒビが入っちゃった。もう信じられない！」
B: You’re such a butterfingers! You need to be more careful!
「本当にドジなんだから。もっと注意しないと！」
2.
Andy is such a butterfingers. He always drops the board.
「アンディって本当に不器用だよね。いつもボード落とすよね。」