英語ジョーク Part9 「カメ」

2019年後期 受講生募集中!
無料体験レッスン受付中!!途中入会大歓迎!!

毎週水曜日 19時30分より100分間の授…

自信を取り戻す瞬間

3月に入り、私の住む宮崎県延岡市では薄手のコートでも外出できるようになりました。

川沿いに目をやれば、鮮やかな菜の花が咲きほこり、お店には桜色のビールやスナック菓子が目に留まります。

春はもうすぐそこですね。

年度末ということもあり、毎日がバタバタと通り過ぎて行きます。

一日が終わる頃には、腑抜けの状態になっている今日この頃。

寝る前に温かい紅茶を飲みながら、(または冷たい缶酎ハイを呑みながら)過ごす晩冬のお供があります。

それは、最近のお気に入り、Netflixのオリジナルリアリティ番組「Queer Eye」(クィア・アイ)。

簡単に言うと、かなりイケてる5人の同性愛者たち(Fab5) が、ファッションに疎く自信を無くし悩める一般人男性を一週間で大変身させるという番組。

Netflix クィア・アイ
Netflix クィア・アイ

日本にも昔から素人を大変身させる番組がありますが、この5人のレベルの高さはまるで非になりません。

それぞれが、ファッション、インテリア、料理、美容、カルチャーなどの得意分野の担当を持ち、全力でターゲット男性を変身させます。

長年生やしてきた髭を剃ったり、ボロボロのスニーカーを上品な革靴に変えたり。

亡くなった父親の洋服が捨てられない男性には驚きの方法で形見を残すサプライズをしたりと。

プロデュースは本人のみにとどまらず、インテリア担当はターゲットが住む家までをも生活スタイルにあった部屋に改造していくのです。

45分の番組が終了する頃には、自信を取り戻したターゲット男性が、5人に涙ながらに感謝を述べハグをします。

このところ毎晩この番組を見てホロリとしてしまいます。

親身になって男性と向き合う5人から優しさに溢れた言葉が逐一出てくるのです。

「自分の愛する人にはきちんと気持ちを伝えなければならない。

葬式の参列者は故人への感謝や想いを語るけれど、それでは遅すぎる。

“Rest in Peace” ではなく、”Live in Peace”が大事なんだよ。」

※ Rest In Peace 「ご冥福をお祈りします」の意味。直訳すると「安らかに眠ってください。」Live in Peace 「心穏やかに生きる」


スポンサーリンク




Turtle on a tree

deep within a forest 森の奥深く

hours of ~ 何時間もの

effort 努力

crash to the ground 地面に墜落する

recover 回復する

branch 枝

chirp (鳥や虫が)さえずる

耳で聞いて、理解して、笑っていただきたいので、あえて訳文を載せません。

ナチュラルスピードとスロースピードの音声を載せているので、是非聞いてみてください。

ナチュラルスピード

スロースピード

スーパースロースピード

スポンサーリンク