究極の世界クルーズと私のプチ贅沢

2019年後期 受講生募集中!
無料体験レッスン受付中!!途中入会大歓迎!!

毎週水曜日 19時30分より100分間の授…

Today’s Expression
きょうのひとこと

Pace yourself!
「ほどほどに!」

久しぶりにインスタントメッセージ*

でお話したアメリカ人の友人にこう言われました。

※インスタント メッセージ(IM)とは、リアルタイムでちょっとしたメッセージのやりとりが可能なコミュニケーションツール。メールと異なり、会話をするような感覚で利用できるのが特徴です。

“I think about you and your busy schedule from time to time.  I’ll pretend to be your mother in offering some unsolicited advice: pace yourself!”

「度々思うけど、りかのスケジュールはあまりに忙し過ぎる。お節介かもしれないけど、ほどほどにしなさい!」

海の向こうで私を心配してくれる、温かいメッセージにジーンときました。

日本語にもなっているpaceですが、「一定の速度で歩く」
「速度を調整する」などという意味です。

oneself を付けると「様子を見ながら、ゆっくり確実に進む」というニュアンスになります。

「息切れしないようにペース配分を考えて」と相手に忠告したい時に便利な
フレーズになります。

応用例:

1. A: I’ve been snowed under with work.  I’m really stressed out.
「仕事に忙殺されちゃってる。ストレスだよ。」

B: You really should pace yourself in your work.  Make sure you get some rest.
「ペース配分を考えて、ちゃんと休まなくちゃ。」

2. I drank too much last night and I had a terrible hangover the next morning.  I really should learn to pace myself…
「昨夜は飲み過ぎて今朝はひどい二日酔いだったよ。ほどほどにしないと。。」

スポンサーリンク




 The Ultimate World Cruise set sail

客船Quantas 博多港
客船Quantas 博多港

先月末「究極の世界クルーズ(ultimate world cruise)」と呼ばれるクルーズ船がロンドンから出航したことをご存知でしょうか?

このクルージングの旅、なんと245日(約8ヶ月)かけて世界6大陸51カ国をめぐる豪華客船。

史上最長のクルーズ期間のギネス記録に挑戦しているようです。

111カ所の港をめぐり、23都市の寄港先では宿泊も予定されています。

ニューヨーク、ロサンゼルス、シドニー、リオデジャネイロなどなど。

残念ながら日本は含まれていないようです。

そのお値段も究極。

なんと、お1人約989万円からです。

驚くことに、このチケットがあっという間に完売したらしいのです。

果たしてどのような方々が乗船されるのでしょうか…。(遠い目)

船内8店のレストランには245種類ものメニューが用意されています。

プールは2つ、ジムももちろんあります。

船の旅、されたことありますか?

私は延岡市から島浦の距離しかないですね。(約10分)

宮崎では細島港や油津港にクルーズ船が寄港することがあります。

外国からのお客様に通訳ガイドとしてご案内すると、船の旅はとても快適だと仰います。

大きな客船は比較的安定しているので船酔いなどもあまりないそうです。

最近 English Cafeにご入会された生徒さんもクルージングの旅に虜になっています。

船上は飽きる暇もないほどダンスパーティなどの色々なイベントがあり、各国からの旅行者との交流が出来ると仰います。

海外の方々とコミュニケーションをとりたい、と英会話を始められました。

船の旅だとアパートの一室のような感覚で客室が利用できますし、荷物を置いたまま移動も楽ちんですよね。

毎朝起きたら違う港に到着しているわけですから...

最近はとても人気なこともあって、お値段もツアーとさほど変わらないリーズナブルなものがあるとか。

それにしてもこの究極の8ヶ月に渡る船旅は一般庶民には味わえない贅沢ですよね!

皆さんにとっての小さな贅沢はありますか?

私の小さな贅沢…

それはお昼から飲むお酒

好きな食事を用意して(ほどほどに)飲むのは贅沢なひと時ですね。

久しぶりのオフの日、朝からハラペーニョのピクルスを作ってみたり。

早い時間からバターチキンカレーをコトコト煮てみたり。

チキンバターカレーの夕食
チキンバターカレーの夕食

頑張った自分へのご褒美としてのプチ贅沢は、日常のストレスを軽減させてくれます。

Little treat to yourself can help you pace yourself.
「小さなご褒美は日常にメリハリを付けてくれます。」

是非皆さんのプチ贅沢を教えてください。

スポンサーリンク