Food in Fukuoka/福岡の食べ物

英語で「喉にカエルがいる」とは一体どういう状況でしょう？「胃に蝶々がいる」の意味は？先日行った博多駅前の韓国料理屋「チョゴリ」にて本場の料理を堪能した話と韓国語と宮崎弁の意外な共通点。