2019/4/3

独り立ちデビューということで緊張マックスでした。笑

Lesson 1. 人を誘う表現

A: Let’s go and see cherry blossoms at Shiroyama park!
「城山公園に花見に行こうよ！」

B: Sure!
「そうしよう！」

Let’s ~! はご存知の方も多いと思いますが、「〜しようよ」とカジュアルな場面で人を誘う時に使えます。

Let’s go to Sumie beach!
「須美江海岸に行こうよ！」

Let’s go and have a barbecue at Sumie beach!
「須美江海岸でバーベキューしようよ！」

Let’s climb Mt. Mukabaki!
「行縢山に登ろうよ！」

Let’s~の他にも人を誘う表現はあります。今回ご紹介したのは…。

A: Why don’t we go and see cherry blossoms at Shiroyama park?
「城山公園にお花見に行きませんか？」

B: I’d love to.
「喜んで。」

Why don’t we ~はLet’s よりも少しソフトな感じになります。

A: Why don’t we go to a movie?
「映画にでも行きませんか？」

B: I’d love to.  What do you want to see?
「是非。何を観たいですか？」

７時台にご紹介した「花より団子」を英語で言うと？

Bread is better than the songs of birds.
「小鳥のさえずりよりパンがいい。」

文化が違うとパンは団子に、そして花は小鳥のさえずりになるんですね。

質問やコメントなどありましたら、ご自由に投稿ください。