some thoughts/最近思うこと一覧

コンビニでのひとコマ

「プリペイドカードにチャージする」を英語では何という?実はチャージは和製英語?の巻。酎ハイ片手に焼き鳥を注文した際のひとコマ。最近はとても流暢な日本語で接客される外国人の店員さんが多いですね。海外では見られない、日本ならではの様々なサービスについて思った話。

金の斧と銀の斧

「不器用」を表す表現をいくつかご紹介。つい先日、有名なイソップ物語「金の斧と銀の斧」を思い出す体験をしました。咄嗟の判断をしなければならない状況。みなさんならどうします?

Care for cockroach milk?

You're a lifesaver! 誰かに助けてもらったら使ってみたい表現のご紹介。最近レッスンで取り上げた時事ネタ、昆虫食の話題について色々と思うこと。Gのミルクが次のスーパーフードの可能性を秘めている件について。

Not too distant future cars

運転中に車を路肩に寄せることを英語でなんと言うでしょう?backseat driver (後部座席の運転手)は何を意味するでしょう?未来のクルマに関するシンポジウムにお仕事で参加して感じたあれこれについて。

スポンサーリンク