Private/プライベートチャンスの神様
一時期流行った、「今でしょ！」は英語で何と言う？もう一歩の勇気が出ない人に言ってみましょう。チャンスの神様には前髪しかない、というお話。運が舞い降りたときにチャンスを掴む準備をしましょう！
2018-06
Private/プライベート
Current news/時事ネタゴキブリが世界を救う？
You're a lifesaver! 誰かに助けてもらったら使ってみたい表現のご紹介。最近レッスンで取り上げた時事ネタ、昆虫食の話題について色々と思うこと。Gのミルクが次のスーパーフードの可能性を秘めている件について。
Interpretation/通訳翻訳の難しさと面白さ
梅雨の時期、どうも調子が悪いときには英語でなんと言えばいい？sickとは別の表現を使ってみましょう。rainだけではない雨の表し方をご紹介。翻訳と通訳の違いについて感じたことなど。
Interpretation/通訳そう遠くない未来のクルマ
運転中に車を路肩に寄せることを英語でなんと言うでしょう？backseat driver (後部座席の運転手)は何を意味するでしょう？未来のクルマに関するシンポジウムにお仕事で参加して感じたあれこれについて。